港味班底演绎京味话剧 香港话剧团《天下第一楼》为东艺“开年”

烤鸭师傅“是不亚于演奏巴赫乐曲的音乐家”——曾任职北京人艺的著名编剧何冀平在1985年看到一篇外国报道后，萌生了创作话剧《天下第一楼》的灵感；近日，香港话剧团演绎的《天下第一楼》为东艺“开年”。港味班底演绎京味话剧，感觉如何？

舞台上悬挂着“福聚德”三个大字，大堂的热闹扑面而来，食客谈笑风生，伙计穿梭自如……一个风风火火、热热闹闹的老字号烤鸭店生动地展现于观众面前。演出不仅有编剧何冀平坐镇，还有香港话剧团首席演员谢君豪参演，与司徒慧焯组成超强编、导、演阵容。开票当日，三场演出就几近售罄。时常在上海导戏的香港导演司徒慧焯说：“我发现上海观众很享受观剧的乐趣！”

早在1985年萌生创作灵感之后，何冀平就去全聚德体验生活，随手笔记还取名为《烤鸭随感录》。1988年，《天下第一楼》在北京人艺首演，成为剧院代表作。1991年，该剧巡演到香港，电影导演徐克看完后急于寻找两样“宝贝”，一是烤鸭；二是何冀平。找到何冀平后，诞生了两部经典港片——《新龙门客栈》和《黄飞鸿》。但是何冀平依然眷恋话剧舞台，加盟香港话剧团后，她创作了《德龄与慈禧》《烟雨红船》等大戏，《德龄与慈禧》这两天也在上海大剧院上演……

《天下第一楼》从“福聚德”烤鸭店的兴衰，折射出随时代起伏的行业巨变以及在跌宕中人性的丰富。2022年香港话剧团宣布排演该剧就引发轰动，除了演绎时改为粤语，剧本并未做其他改动，但是在舞美上更注重氛围营造，体现出历史纵深感的舞台细节满满，且凸显了各个演区，让观众视角更聚焦于有戏的场景之中。

何冀平表示这一版本“化繁为简”。而司徒慧焯因为舞美的“焕新”而表示：“看起来是另外一部戏了，例如剧中曾提到过的‘井’，会用灯光展现。”丰沛的舞美手段，在呈现上减少了装饰性的元素，流丽而清雅，以“无形”来表达“存在”。故事的呈现，并不需要看得见、摸得着的布景，而是演员“演”出来，然后通过表演延伸到对文本、历史乃至于剧场美学的思考与深究……现代写意的舞台美术，扎实生活化的舞台表演，意味深长引人深思的结尾设计，都是港话版的亮点。（记者 朱光）