我们的节日·端午 | 古诗词里看端午

宿迁网讯（记者 臧子青 王艳珅 周妮）诗词端午，古韵悠长。端午佳节，是我国传统文化中的重要节点，自古以来便承载了丰富的民俗风情与深厚的历史底蕴。6月5日，记者采访几位市民，从几首广为流传的诗词佳作中寻找独特的端午习俗，让人们感受来自这个节日的浓浓乡情与文化魅力。

浣溪沙·端午

［宋］苏轼

轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。

流香涨腻满晴川。

彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。

佳人相见一千年。

译文：

微微小汗湿透了碧色薄绸，明日端午节一定要浴兰汤。

参与者人山人海，梳洗后剩下的香粉胭脂随水流入河中，布满河面。

五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上，小小的符篆斜挂在发髻上。

只祈愿能与相爱的人天长地久，白头偕老。

包粽子、插艾草、赛龙舟……家住宿豫区的市民谢军利一提到端午节，就开始滔滔不绝。“我小的时候家里并不富裕，但是在端午节这天，我的母亲仍然会用‘百草头’煮的鸡蛋挂在我的胸前，寓意百病消。”谢军利说，端午时节，家家户户都要浸糯米、洗粽叶、包粽子，甜、咸口味不同的粽子被很多人深深喜爱。

提到端午诗句，谢军利想到了大诗人苏轼的《浣溪沙·端午》。“这首诗提到的习俗，现如今仍在延续着，彩线缠玉臂，在宿迁很多小朋友洗完澡就系上五彩绒线，以此保平安健康。”她说，端午节系五彩绳的习俗起源于汉代，古代以农历五月为恶月，疾病易于流行。因而，以彩色丝线系于臂，既可以保平安健康，又可以避刀兵之灾。挂在小孩脖子上用以避邪，称为“长命缕”。

谢军利今年48岁，她家每年都会包粽子，端午当天还要用这些草药来熬水洗澡。“我家孩子今年14岁，老一辈的宿迁人会把端午节看作是‘小孩节’，这天小孩洗完澡要穿新衣。”谢军利说，民间有“清明插柳、端午插艾”的说法，在端午节当天，宿迁人把插艾作为重要内容之一。

小重山·端午

［元］舒頔

碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳。

细缠五色臂丝长。空惆怅，谁复吊沅湘。

往事莫论量。千年忠义气，日星光。

离骚读罢总堪伤。无人解，树转午阴凉。

译文：

到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？

过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。

说到有关端午节的诗词，李良杰首先想到的是《小重山·端午》，他说：“舒頔的这首诗以端午节为载体，从端午节的习俗写起，描绘了热闹繁忙的景象，还提到了爱国诗人屈原，表达了作者对于屈原的深切怀念之情。”

李良杰今年53岁，是一位地道的宿迁人，他一直保留过端午节的习俗，比如吃粽子、洗艾叶水澡、吃团圆饭等。“我家爱人已经在家里提前包好了粽子，还买了很多艾叶，准备在端午节当天洗艾叶水澡，再把剩下的艾叶悬挂在门外，防蚊辟邪。”他说。

李良杰是宿迁汽车客运站的值班长，节假日是客流量增多的时候，也是他最忙碌的时候。“今年端午节三天假期，我都会在岗，最期待的就是下班后和家人团聚，共享佳节。”李良杰说，端午节是我国的传统节日，它不仅是一个喜庆的节日，还有其历史意义，希望现在的年轻人不要淡忘端午节浓厚的历史内涵。

鹧鸪天·仗下仪容笔下文

［宋］范成大

仗下仪容笔下文。天风驾鹤住仙真。

榴花三日迎端午，蕉叶千春纪诞辰。

经国志，立朝身。暂烦高手活吴民。

明朝莫遣书丹篆，怕引新符刻玉麟。

译文：

仪容笔下文采飞扬，天风驾鹤，犹如仙人降临。石榴花开满三日，迎接端午节的到来，芭蕉叶繁茂，象征着千年的诞辰。

你有着治理国家的远大志向，身居朝堂，一心为民。此刻，你暂时放下了政务，来解救吴地的百姓。

但愿明朝不要让你再忙碌于书写丹篆，因为那可能会让你无暇顾及，我怕你因此错过了刻制新符，雕刻玉麟的机会。

“又是一年端午时，每年端午我们都会给孩子系上五彩红绳，带孩子包粽子、看龙舟比赛，实地感受中国的传统文化，了解有关屈原的历史故事。”6月5日，市民王欢理告诉记者，提到端午节，她首先想到的是范成大的《鹧鸪天·仗下仪容笔下文》。

“‘榴花三日迎端午，蕉叶千春纪诞辰。’这两句则借用了榴花和蕉叶这两个意象，榴花在端午时节盛开，象征着热情和活力；蕉叶则有长寿和永恒美好寓意。”王欢理说，从诗词中可以感受到，端午节一直都是一个富有诗意和爱国传统的节日。今年端午节，她打算带着孩子参与民俗活动、观赏龙舟比赛、回老家探亲。

端午节又称“浴兰节”，端午节当天给孩子泡药草浴、挂艾草、吃粽子等都是自古流传下来的习俗，寓意着驱邪避疫、祈福健康。如今，这些习俗在家家户户仍然得以传承，成了端午节一道亮丽的风景线。“在端午节这一天，每家每户都会早早起床，不停忙碌。母亲会在厨房里煮上一锅香喷喷的粽子和鸡蛋，大家吃完饭就会带着孩子们到河边观看龙舟比赛。”王欢理笑着说，去年端午节，市区古黄河上举办龙舟赛，孩子站在岸边兴奋地挥舞着手臂，为参赛的龙舟队队员加油助威。

“龙舟赛非常精彩，它体现的不仅是一种体育竞技精神，更是一种团队合作精神，让我们在生活中多注重团结协作；龙舟赛还增进了我们对中国传统文化的了解，同时也让孩子们感受到民族传统节日中折射出的浓郁文化气息，增强了民族自豪感。”王欢理说，除了观看龙舟比赛，他们还在现场参与了许多端午民俗活动，非常令人难忘，因此，大家也对端午节的到来更加期待。